diff --git a/src/api/modules/courseAiVideo.js b/src/api/modules/courseAiVideo.js
index c8928d5c..8a3bd873 100644
--- a/src/api/modules/courseAiVideo.js
+++ b/src/api/modules/courseAiVideo.js
@@ -93,7 +93,7 @@ const getTextDetail = function(data) {
     "videoId": "VIDEO_001",
     "language": "zh-CN",
     "subtitleData": "dddd",
-    "updateStatus": 1,  // 0-(重新生成)更新当前语种 1-同步更新
+    "updateStatus": 1,  //  0-编辑 1-重新生成 2-同步更新
   }
  */
 const updateText = function(data) {
diff --git a/src/views/course/aiSet/aiTranslate.vue b/src/views/course/aiSet/aiTranslate.vue
index e26cbcc7..3b1acf52 100644
--- a/src/views/course/aiSet/aiTranslate.vue
+++ b/src/views/course/aiSet/aiTranslate.vue
@@ -59,7 +59,7 @@
               <p v-show="type == 1" v-html="aiTranslate"></p>
               <p v-show="type == 2" style="color: rgba(207, 207, 207, 1);text-align: center;margin-top: 48%;">AI 翻译重新生成中，过程可能耗时较长，<br>无需在此等待哦～</p>
               <img v-show="type == 3" src="@/assets/images/course/generationFailed.png" alt="" width="150" height="159" style="display: flex;margin: 35% auto 0 auto;">
-              <img v-show="type == 5" src="@/assets/images/course/selectLanguage.png" alt="" width="112" height="130" style="display: flex;margin: 35% auto 0 auto;">
+              <img v-show="type == 5" src="@/assets/images/course/selectLanguage.png" alt="" width="82" height="100" style="display: flex;margin: 35% auto 0 auto;">
             </div>
             <el-input v-show="type == 4"
               type="textarea"
@@ -68,7 +68,8 @@
               v-model="aiTranslate">
             </el-input>
             <div class="opera-btn">
-              <el-button v-show="type == 1 && currentLang != 'zh-CN'" type="primary" plain round size="mini" @click="handleGenerate()">重新生成</el-button>
+              <!-- // 1: 正常 2: 生成中 3: 错误 4: 编辑中 5: 未选择语种 -->
+              <el-button v-show="(type == 1 || type == 3) && currentLang != 'zh-CN'" type="primary" plain round size="mini" @click="handleGenerate()">重新生成</el-button>
               <el-button v-show="type == 1 && currentLang == 'zh-CN'" type="primary" plain round size="mini" @click="updateDialogVisible = true">同步更新</el-button>
               <el-button v-show="type == 1" type="primary" plain round size="mini" @click="type = 4">编辑</el-button>
               <el-button v-show="type == 4" plain round size="mini" @click="type = 1">取消</el-button>
@@ -109,7 +110,7 @@
       </div>
       <span slot="footer" class="dialog-footer">
         <el-button @click="selectDialogVisible = false">取 消</el-button>
-        <el-button style="" type="primary" @click="selectDialogVisible = false">确 认</el-button>
+        <el-button style="" type="primary" @click="handleSelectableLang">确 认</el-button>
       </span>
     </el-dialog>
   </div>
@@ -417,6 +418,18 @@ export default {
         }
       })
     },
+    // 设置语种
+    handleSelectableLang() {
+      apiCourse.benchAiSet({courseList:[{id: this.courseId, languageCode: this.currentLangList}]}).then(res => {
+        this.selectDialogVisible = false;
+        if(res.status === 200){
+          this.$message.success('语种设置成功!');
+          this.getCourseInfo();
+        }else{
+          this.$message.error(res.message || '语种设置失败!');
+        }
+      })
+    },
     // 提交编辑后的字幕
     submitSubtitle() {
       // 校验文本格式
@@ -435,30 +448,36 @@ export default {
         videoId: this.currentVideo.id,
         language: this.currentLang,
         subtitleData: JSON.stringify(jsonData),
-        updateStatus: 0,  // 0-(重新生成)更新当前语种 1-同步更新
-      }).then(res => { 
-        this.$message.success('字幕提交成功!');
-        this.getCourseInfo();
+        updateStatus: 0,  // 0-编辑 1-重新生成 2-同步更新
+      }).then(res => {
+        if(res.rspCode === '0000'){ 
+          this.$message.success('字幕编辑成功!');
+          this.getCourseInfo();
+        }else{
+          this.$message.error(res.rspDesc || '字幕编辑失败!');
+        }
       });
     },
     // 确认同步更新
     handleSyncUpdate() {
-      // 转换为JSON格式
-      const jsonData = this.textToJsonFormat(this.aiTranslate);
-      console.log('转换后的JSON数据:', jsonData);
       apiAiVideo.updateText({
         videoId: this.currentVideo.id,
         language: this.currentLang,
-        subtitleData: JSON.stringify(jsonData),
-        updateStatus: 1,  // 0-(重新生成)更新当前语种 1-同步更新
-      }).then(res => { 
-        this.$message.success('字幕提交成功!');
-        this.getCourseInfo();
+        updateStatus: 2,  // 0-编辑 1-重新生成 2-同步更新
+      }).then(res => {
+        this.updateDialogVisible = false;
+        if(res.rspCode === '0000'){
+          this.$message.success('同步更新中!');
+          this.getCourseInfo();
+        }else{
+          this.$message.error(res.rspDesc || '同步更新失败!');
+        }
+       
       });
     },
     // 重新生成
     handleGenerate() {
-       this.$confirm('此操作将中文重新生成译文, 是否继续?', '提示', {
+       this.$confirm('此操作将重新生成译文, 是否继续?', '提示', {
           confirmButtonText: '确定',
           cancelButtonText: '取消',
           type: 'warning'
@@ -467,10 +486,14 @@ export default {
           apiAiVideo.updateText({
             videoId: this.currentVideo.id,
             language: this.currentLang,
-            updateStatus: 0,  // 0-(重新生成)更新当前语种 1-同步更新
+            updateStatus: 1,  // 0-编辑 1-重新生成 2-同步更新
           }).then(res => { 
-            this.$message.success('字幕提交成功!');
-            this.getCourseInfo();
+            if(res.rspCode === '0000'){ 
+              this.$message.success('重新生成中!');
+              this.getCourseInfo();
+            }else{
+              this.$message.error(res.rspDesc || '重新生成失败!');
+            }
           });
         }).catch(() => {});
     },